-
1 disturbo cardiaco
-
2 disturbo
disturbo s.m. 1. ( seccatura) dérangement, gêne f.: scusi il disturbo désolé pour le dérangement. 2. ( incomodo) gêne f., dérangement, peine f.: se non è troppo disturbo si ce n'est pas trop vous déranger; recare disturbo a qcu. déranger qqn, gêner qqn; se non ti reca disturbo si cela ne te dérange pas; per il disturbo pour la peine. 3. (Med,Psic) trouble, dérèglement, problème: disturbo cardiaco dérèglement cardiaque; disturbi mentali troubles mentaux; disturbo gastrico problème gastrique; disturbo della personalità trouble de la personnalité. 4. ( difetto di funzionamento) dérangement, perturbation f. 5. ( Rad) perturbation f.; ( intenzionale) brouillage, parasitage. -
3 disturbo cardiovascolare
сущ.кард. сердечно-сосудистое расстройство (Un ictus e' un disturbo cardiovascolare e non cardiaco.)Итальяно-русский универсальный словарь > disturbo cardiovascolare
-
4 сердечное расстройство
adjcardiol. disordine cardiaco (La cardiomiopatia ipertrofica è un disordine cardiaco ereditato comune.), disturbo cardiaco (Interpretazione psicosomatica del disturbo cardiaco)Universale dizionario russo-italiano > сердечное расстройство
-
5 heart ****
[hɒːt]1. n1) (also), fig cuore mfrom the (bottom of one's) heart — dal profondo del cuore, con tutto il cuore
his heart was in his boots — (dejected) aveva la morte nel cuore
to learn/know/recite by heart — imparare/sapere/ripetere a memoria
to cry one's heart out — piangere disperatamente or a calde lacrime
have a heart! fam — sii buono!
to set one's heart on sth/on doing sth — tenere molto a qc/a fare qc
I did not have the heart to tell her — non ho avuto cuore or il coraggio di dirglielo
to lose heart — perdersi di coraggio or d'animo, scoraggiarsi
to take heart — farsi coraggio or animo
2) Cards2. adjto have a heart complaint; to have heart trouble — avere un disturbo cardiaco or una cardiopatia
-
6 сердечно-сосудистое расстройство
advcardiol. disordine cardiovascolare (L'ipertensione arteriosa e' il più frequente disordine cardiovascolare.), disturbo cardiovascolare (Un ictus e' un disturbo cardiovascolare e non cardiaco.)Universale dizionario russo-italiano > сердечно-сосудистое расстройство
См. также в других словарях:
cardionevrosi — car·dio·ne·vrò·si s.f.inv. TS med. disturbo cardiaco di origine nervosa o emotiva {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di cardio e nevrosi … Dizionario italiano
